ملخص الكتاب الهام "التاريخ السرى للإمبراطورية الأمريكية " لجون بيركز
ملخص الكتاب الهام "التاريخ السرى للإمبراطورية الأمريكية" لجون بيركز
رجال أقتصاد مأجورون عملاء والحقيقة حول الفساد العالمى .ترجمة (المحامى حسين على)
وعن المؤلف هو مؤلف كتاب اعترافات رجل أقتصاد مأجور فضح مروع للفساد العالمى الكتاب الذى بقى أكثر من سنة على لائحة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعا
المقدمة
- جميعنا نريد أن نتمكن من قراءة ما بين سطور التقارير الإخبارية وسماع الحقائق التى تموه لخدمة قرارات الأفراد الذين يتحكمون بشركاتنا وحكوماتنا وإعلامنا (يشكل هؤلاء بمجموعهم حكم تحالف أثرياء المال والشركات)
-الصفحات التالية من هذا الكتاب تكشف الحقائق خلف الأحداث التى تشكل العالم الذى سيرثه أولادنا لقد أكدوا الاستنتاج المحتوم يجب أن نتحرك يجب أن نتغير اؤكد لكم أنكم لن تجدوا كآبة وتشاؤما فى هذة الصفحات اننى متفائل أعرف أن مشاكلنا بالرغم من أنها خطيرة لكنها من صنع الأنسان نحن لسنا مهددين بنيزك ضخم ونار الشمس لم تنظئ ولأننا نحن الذين خلقنا هذة المشاكل فنحن نستطيع حلها وباكتشاف الأمكنه المظلمه فى ماضينا نستطيع أن نولد ضوءا من أجل اختيار المستقبل وتغيره
-أنشئ البنك الدولى عام 1944 فى مدينة بريتون وودز فى ولاية نيوهامشر كان هدف البنك العلنى مسؤلا عن إعادة بناء البلدان التى دمرتها الحروب . فجأة أصبحت مهمة البنك مرادفة لإثبات بأن النظام الرأسمالى كان متفوقا على ذلك النظام المطبق فى الأتحاد السوفيتى ولتوسيع دوره هذا سمى موظفوه لإقامة علاقات حميمية مع مؤيدى الرأسمالية الرئيسيين والشركات العالمية فتح هذا الباب لى ولرجال أقتصاد مأجورين أخرين لوضع خطط لبرامج ومشاريع وهمية أو غير عملية تقدر بتريليونات الدولارات وجهنا أموالا من البنك والمنظمات المماثلة الأخرى الى خطط بدت أنها تخدم الفقراء بينما هى فى الحقيقة تخدم بشكل رئيسى بضعة من الاثرياء وفقا لهذة الخطط كنا نحدد بلدا ناميا يزخر بالموارد الطبيعية التى تشتهيها شركاتنا ( النفط) نعمل على ترتيب قروض ضخمة لهذا البلد ومن ثم نوجه أكثر الأموال الى شركاتنا العاملة فى مجال الهندسة والبناء ونعطى حصصا من هذة الأموال الى بضعة متعاونين فى البلد النامى برزت الى الوجود مشاريع بنيوية مثل محطات توليد الكهرباء مطارات مجمعات صناعية مع ذلك قلما خدمت هذة المشاريع الفقراء فى تلك الدول الذين لم يكونوا موصولين بالشبكات الكهربائية لم يستخدموا مطارات ابدا وكانوا مفتقرين للمهارات التى يتطلبها العمل فى المجمعات الصناعية عند نقطة معينة عدنا نحن رجال الاقتصاد المأجورين الى البلد المدين نطالبه بدفع الديون بأية طريقة وبأى ثمن نفط رخيص أصوات فى الأمم المتحدة على قضايا حيوية وهامة او جنود لدعم جنودنا فى بعض الأماكن من العالم مثل العراق
-البنك الدولى هو فى الحقيقة ليس بنكا دوليا على الإطلاق بل إنه بنك أمريكى وكذلك النسيب الأقرب له صندوق النقد الدولى ثمانية من مدراء البنك الدولى الأربعة والعشرين يمثلون بلدانا بحد ذاتها هى الولايات المتحدة . اليابان. المانيا . فرنسا. بريطانيا . الصين .السعودية . روسيا بقيم البلدان البالغ عددها 184 دولة يمثلها بقية المدراء الستة عشر تتحكم الولايات المتحدة ب 17 % تقريبا من الأصوات فى صندوق النقد الدولى و 16% فى البنك الدولى تأتى اليابات فى المرتبة الثانية بنسبة 6 % فى صندوق النقد الدولى و 8% فى البنك الدولى تليها ألمانيا بريطانيا فرنسا كل واحدة من هذة الدول تملك من الأصوات حوالى 5 % تتمتع الولايات المتحدة بحق النقض الفيتو على القرارات الكبيرة ورئيسها يعين رئيس البنك الدولى
-قبل أن ندخل فى الموضوع الرئيسى لهذا الكتاب أود أن أدقق فى كلمة الامبراطورية التى استخدمتها فيه تناقلت الصحافة وغرف التدريس هذة الكلمة لكن ماذا تعنى بالضبط كلمة أمبراطورية؟ هل أن امريكا بدستورها الرائع بميثاق حقوقها بدفاعها عن الديمقراطية تستحق حقا أن توصم بوصف كهذا الوصف الوصف الذذى يذكر بتاريخ طويل من الوحشية والعنف والحكم الاستبدادى ؟
الامبراطورية دولة قومية تهيمن على دول قومية أخرى وتتمتع بواحدة أو اكثر من الخصائص التالية
1-تستغل الموارد من الأراضى التى تسيطر عليها
2-تستهلك كميات كبيرة من الموارد تبلغ حدا كبيرا لا يتناسب مع حجم عدد سكانها قياسا بـاستهلاك وعدد سكان تلك الأمم الأخرى
3-تحتفظ بجيش كبير يفرض سياساتها عندما تفشل إجراءات أقل حده
4-تنشر لغتها إنتاجها الأدبى فنها وجوانب أخرى من ثقافتها من خلال مجال تأثيرها
5- تفرض الضرائب ليس فقط على مواطنيها وأنما أيضا على شعوب البلدان الأخرى
6- تفرض عملتها النقدية على الأراضى التى تحت سيطرتها
هذا التعريف للإمبراطورية قد صيغ فى لقائى مع طلاب فى عدد من الجامعات خلال جولتى من أجل نشر كتابى أعترافات فى عامى 2005/2006 ووصل الطلاب الى استثناء تقريبا الى الاستنتاج التالى :
تملك الولايات المتحدة جميع خصائص الإمبراطورية العالمية لنناقش كل هذة الخصائص الآنفة الذكر
الخصيصة الأولى والثانية تمثل الولايات المتحدة أقل من 5% من عدد سكان العالم وتستهلك أكثر من 25 % من الموارد العالمية يتم إنجاز هذا الى حد كبير من خلال استغلال البلدان الأخرى وبشكل رئيسى استغلال البلدان النامية
الخصيصة الثالثة تحتفظ الولايات المتحدة بأكبر جيش وأكثره تطورا فى العالم على الرغم من أن هذة الإمبراطورية قد بنيت بشكل رئيسى من خلال الأقتصاد بواسطة رجال الأقتصاد المأجورين يدرك قادة العالم بأنه عندما تفشل أساليب السيطرة الأخرى سيتدخل الجيش كما حصل فى العراق
الخصيصة الرابعة تهيمن اللغة الانكليزية والثقافة الأمريكية على العالم
الخصيصة الخامسة والسادسة على الرغم من أن الولايات المتحدة لا تفرض ضرائب على الدول الأخرى بشكل مباشر ولم يحل الدولار محل العملات الأخرى فى أسواق هذة الدول المحلية لكن يفرض حكم تحالف أثرياء المال والشركات ضرائب عالمية بمكر وحذاقة والدولار هو فى الواقع المقياس فى التجارة العالمية حيث بدأت هذة العملية عند نهاية الحرب العالمية الثانية عندما عدل مقياس الذهب
خلال أعوام الخمسينات والستينات تراكمت الديون الخارجية للولايات المتحدة التى أستخدمت لتمويل الاستهلاك النامى للشعب الأمريكى الحربان الكورية والفيتنامية والمجتمع العظيم الذى نادى به ليندون جونسون عندما حاول رجال الأعمال شراء بضائع وخدمات من الولايات المتحدة مقابل ديونهم وجدوا بأن التضخم قد أنقص قيمة ديونهم المحسوبة بالدولار هنا فى الواقع دفعوا ضريبة غير مباشرة طالبت حكوماتهم تسديد ديونهم ذهبا رفضت إدارة نيكسون ذلك فى 1971 وقامت بالتخلى نهائيا عن مقياس الذهب
أسرعت واشنطن فى إقناع العالم فى الأستمرار بقبول الدولار كمعيار للعملة ووفقا لقانون غسيل الأموال السعودى الذى كنت قد ساعدت على إخراجه للوجود فى أوائل السبعينات تعهد البيت الملكى السعودى ببيع النفط بالدولار الأمريكى حصرا ولان السعوديين يتحكمون بأسواق البترول أجبرت دول أوبك الباقية بالالتزام بما تعهد به السعوديون وببقاء النفط المورد الأهم ضمن الأمريكيون هيمنة الدولار كمقياس عالمى للعملة واستمروا بفرض الضرائب غير المباشرة على الدول الأخرى
أنبثقت أيضا سبع خصائص أخرى للإمبراطورية من خلال مناقشاتى مع الطلاب
1- تحكم الامبراطورية من امبراطور 2- او ملك 3 يتحكم بالحكومة 4- يسيطر على الإعلام 5- غير منتخب من الشعب 6- غير خاضع لإرادته 7- مدة حكمه عير محدوده بالقانون
يبدو من النظرة الأولى أن ذالك يخرج الولايات المتحدة من دائرة الامبراطوريات الأخرى مع ذلك نرى خلف هذا المظهر الخادع بأن أمريكا تتصف بكل هذة الخصائص للامبراطورية فهى إمبراطورية تحكمها مجموعة من الناس الذين يتصرفون بمجموعهم كما يتصرف الملوك يديرون شركاتنا الضخمة ومن خلالها يديرون حكوماتنا يتنقلون جيئه وذهابا فى مواقعهم بين الشركات والحكومة من خلال باب دوار ولأنهم يمولون الحملات السياسية الانتخابية والإعلام فهم يتحكمون بالمسؤولين المنتخبين والمعلومات التى تصل إلينا ( حكم تحالف أثرياء المال والشركات) هم أصحاب القرار بغض النظر فيما اذا كان الجمهوريون أو الديمقراطيون
أن هذة الامبراطورية الحديثة قد بنيت بشكل سرى ومعظم مواطنيها غير عارفين بوجودها مع ذلك فإن هؤلاء الذين تستغلهم هم فى أكثرهم يعانون الفقر المدقع يموت كل يوم 24000 إنسان من الجوع أو من أمراض يسببها الجوع يعيش أكثر من نصف عدد سكان هذا الكوكب على اقل من دولارين فى اليوم وهذان الدولاران لا يكفيان من أجل تأمين حاجات الحياة الأساسية يتلقون اليوم المبلغ نفسه الذى كانوا يتلقونه منذ 30 عاما مضت مقاسا بالقيمة الشرائية الحقيقية
ومن أجل أن نعيش نحن حياة مريحة يجب على الملاين أن يدفعوا ثمنا باهظا .. بينما أصبحنا مدركين للأضرار البيئية التى تسببها أساليب حياتنا الأستهلاكية فإن غالبيتنا إما غافلون أو لا يعترفون بتكلفة المعاناة الإنسانية لن يكون لدى أولادنا خيارا الا أن يحملوا مسؤلياتهم عن عدم التوازن الاجتماعى والبيئى الذى خلقناة نحن .. خلال عملية بناء هذة الامبراطورية نبذنا نحن فى الولايات المتحدة معظم مبائنا الاساسية هذو المبادئ التى حددت فى الماضى معنى الجوهر الحقيقى فى أن تكون امريكيا لقد حرمنا أنفسنا ومن استعمرناهم من الحقوق التى عبرت عنها ببلاغة شديدة وثيقة إعلان استقلالنا لقد فقدنا المبادئ العالمية المنادية بالمساواة والعدالة والازدهار
يعلم التاريخ بأن الامبراطوريات لا تستمر اما تنهار او يتم اسقاطها تكثر الحروب وتملأ امبراطورية أخرى الفراغ إن الماضى يبعت برسائله القوية بأن يجب علينا أن نتغير لا نستطيع تحمل أن نسمح للتاريخ بأن يعيد نفسه
فى الجانب الإيجابى اأبتت الشركات كفاءتها العالية فى تنظيم الموارد والهام الأبداع الجماعى ونشر شبكات الاتصالات والتوزيع الى أقصى بقاع الارض من خلالها يوجد تحت تصرفنا كل شئ نحتاجه لكى نضمن عدم موت اولئك ال 24000 إنسان من الجوع كل يوم بالعالم اننا نملك المعرفة التقنية والأنظمة التى نحتاجها لجعل هذا العالم مستقر يسوده العدل والسلام المفتاح لجعل ذلك يحدث لخلق عالم يفخر فيه أولادنا بأنهم ورثوه هو من خلال تحويل الشركات التى هى القوة الأساسية لحكم تحالف أثرياء المال والشركات تحويل الطريقة التى يحددون بها أنفسهم يضعون اهدافهم يبنون اساليب حكمهم ويؤسسون المعيار لاختيار مدرائهم التنفيذيين الكبار
اننا مطالبون باستلام الراية التى حملها المؤسسون الذين عارضوا العبودية انتشلونا من ظروف الانحطاط الاقتصادى وقاتلوا هتلر الذين جاؤوا الى شواطنئنا هاربين من الاضطهاد او ببساطة متطلعين الى حياة أفضل قدمتها اقدس وثائقنا وثيقة إعلان الأستقلال
تعليقات
إرسال تعليق